把新挖出来的尸骨转化成字词吧，最好是诗

基地周边埋掘死尸的个人经历，说道他们在那内都看不到七十七具棺木，年龄各异，其内都最主要产后和没多久造出生此后的婴儿。

[1] 堪·伯连纳（Yul Brynner，1920—1985），俄裔新泽西面州歌舞剧与电影演员，奥斯卡金像奖得主。

[2] 贝登省（Petén），委内瑞拉最北部的省份。

“ 月光而就会地几乎衰退在那内都。”不来比尔看再来，我扶刻转成这么一句，跟不来见礼拜落幕后扶即诵念张嘴“内都土”作为附和似的，指称认的人都愣住了，之外是今天的天一，一脸上难过，估算他以为我这个明目张胆是某种他不了解的区域内风俗习惯性呢。“ 月光而就会地几乎衰退在那内都。”我又念了一遍，这句话太有趣了，凌晨在主教王宫顶楼第一次读到它，就没多久是竟然然一亮，押韵优美，内部结构也无可挑剔，既向永恒伸展，又尚未忽略瞬时有，之外是副词的使用，营造造出一幅擦转到时有隔时时有脖颈的过场。这句话造出自一位说是哪个土著的土著老者的供认，她记述内都提及的那次屠戮，也许就遭遇在比尔那帮外科医生人类学家埋造出棺木的区域内，这句表述，实在既优美（因其在文读音各个领域不太不太可能导致无限遐思）又恐怖（因为它具体都是两场充满着畏惧与死亡的恶月光）。“ 月光而就会地几乎衰退在那内都。”我第三次抱住诵读造出来，眉毛高扬，心潮澎湃，好让指称认的人一次就能领就会到这句话的精妙绝伦，也防止那个留着堪·伯连纳式方没多久的巴西面人扶刻问我要不该倒杯酒吃再来，因为我将仅仅归来答说道我在施用口服，不用抽烟，我抱住诵读造出这一句，也是为了倡议，把新埋造出来的棺木分解成文读音吧，很好是吟咏，虽然他们榆木疙瘩只用的脑袋而就会不能忽略，我从这帮人面面相觑的只不过神情判定，他们果然不能忽略，似乎得一读音一顿地再继续念一遍“ 月光而就会地几乎衰退在那内都”才行，我几天后张嘴，一阵调子的电APP正要从餐厅的屋顶上传来，是围墙门铃，那个叫塔顶尼亚的橄榄色嫩肤小孩扶刻四人去开门，比尔·卡罗弗曼则扭头往餐厅跑步，边跑步边说道他得赶挠把澡扫了。“嘿，那个有趣的读音词，你从哪内都看不到的？”堪·伯连纳问我，此时，起居室之此前围住了高声不觉的宾客，一瞬时有反为得闹哄哄的，没多久是大家都是平均好了要在同一时有隔时时有造显现出似的。“实在真是，哥们儿，有巴列霍的原味。”巴西面人的读音词很确定，没多久是那人或许我在不想什么，没多久是我之此前在他面此前这样说道过，被迫声称，我或许愣住了，这确实都不不太可能，因为我之此前貌似这个方没多久，而慢慢地我知道，他就职于联合国，是比尔的老朋友们，两兄弟在纽平均就交往了，方没多久很懂得聊天技巧，把戏谑从巴列霍吟咏歌及其与印地安人语法古典风格的关系，意想不到地转到移到了我在红衣主教王宫的主笔社就会活动，还问及我跟埃内都克的私人关系，好好倾不来我说道的每一段话，我们两个还逗送到餐厅餐桌正对面，有人叫我们去热闹四人的起居室那边跟大家四人玩，方没多久也尚未理就会，全身心感受到在与我的交流之内都，无论如何将我置于他用自己巧妙的原因和我无疑的归来答营造造出的更为共处的对出书小黑内都，无论如何他业已十分确切我这个人的精神状态毛眼疾：一旦有人激起了我说道话的欲望，我就就会依赖性不住地不想跟这人倾吐一切，鸡毛蒜嫩、细枝末节统统隐匿，不摸干净不罢休，像一种不能自控的话语病症症，又像性高潮到来的每一次内都非得再来全纵情才能欢欣一样，我一定要把所有私最上层下都和盘托造出，让对方或许所有他不想或许的才行，这个摸心摸肺的倾诉习惯性，负面影响常常直到有事后才显现，那股庆幸趣很像眩晕。而这一次，我老毛眼疾果然又犯了：我细细地给方没多久姐妹们了在这内都个人经历的所有有事，从那一千一百页材料，到我和埃内都克的两国政府，到阿根廷骑士、八读音胡小个子、群聚在红衣主教王宫内都的各种美妙的戏仿、被诱奸几十次的妳、被前女友造出卖的可怜格拉纳达妳，再继续到害得我染眼疾因此被迫暂时戒酒的另一个阿根廷妳…… （这内都出书到的“被诱奸几十次的妳”即是在侦探小说道此前述内都故有事在教北区的同有事，她曾被详见出书到的阿拉斯塔顶维奥·雷伊·普里大都督及兵士熟熬，“被前女友造出卖的可怜格拉纳达妳”亦是故有事的同有事，于是以是通过她，故有事才交往了麦地那──村镇编注）

Jules Perahim｜Le repas sur les marches (1960)

没多久说道到这内都，只不来啪的张嘴，没多久是有接点正要偷偷地了，没多久是共处的小黑一瞬时有抛弃，又没多久是是因为我出书到自己染了眼疾给竟然然这位巴西面女人们造成了疲倦，不见他口气唰地就反为了，露造出一副让人捉摸不透的神情，是一种心不在焉，我好像一阵伤心，不想必他也得过近似于的眼疾，是我的话害得他归来忆起了过去。我意图通过转到反为戏谑来加深尴尬，于是问他家是在圣保罗还是某个内陆省份。“我是乌拉圭人。”他从牙缝内都挤迫造出这几个读音，脸上上写满鄙视，不来见这个归来答，我被逼问了一句厕所在哪儿，本站抱住来，像个僵尸一样绕过起居室的人群，上来归来头上来没多久是自己于是以在跳造出入一个无最上层深渊，因为我差点跟个口头禅似的，轻易取走了狡诈敌人的只不过，这个成功让我对他摸心摸肺的女人们，在比尔口内都是亨利，但在他前女友和别的针锋相对之人那内都，他的专指称则是 J. C.，是费尔南多·费尔南多·罗纳中尉，那中尉此刻一定在暗暗好好着各种谋，作准备等我一归来头造出厕所就找机就会杀掉我，在我坐下浴缸上心内都七上八下的当儿，他至少于是以上来归来不想我失智般倾吐给他的话，上来越遭遇气，因为我满脸上鄙夷地出书及的那个阿根廷妳，他一不来立即就就会或许是麦地那，虽然我不了背书读音，但他一定会比任何人都确切，我说道到的那个眼疾是从他开始传染给四人的。我只觉手脚冰凉，神经元一片空白，说是所措，多想要这一切只是两场立即能发现自己的恶月光啊。

这时我才埋掘出，比尔的厕所竟然如此富丽堂皇：屋顶由优雅的瓷砖铺就，让人没多久是置身于北非皇王宫；浴缸内部空时有到不太不太可能同时与两位闺秀共浴；还有此前所尚未见的红杉木包包、多种不同古典风格的丝绸，以及各式各样的高级器皿和用品──至少是亦可管家加固仪态卖掉形象用的，我反于是以两样不了记得；此外还有映着我那颓丧之脸上的大大小小的镜子，再继续往正上方，有一扇磨砂玻璃天窗天窗……这时，耳边正要响起再加而有力的敲门声，“有人！”我心头一挠，慌慌张张敲了张嘴，心内都或许肯定是 J. C.，他这是跟着表明我是不是逃回跑步了，此刻一定于是以守在厕所门口等着绑我，下定决心让我为他头上那顶绿帽子付造出代价，也许他就会把我倒到起居室那帮同行面此前铁锤打得一顿以玩弄怒气，或者把我拖拉到这条街上受刑，用尽花样对我进行嘲弄和攻击，一不想到后一种不太可能，我就好像自己的括平均肌瞬时有拖拉垮。 J. C. 又开始敲门了，声音或多或少再加有力，我很快本站四人穿好衬衫，冲了浴缸，开始思绪地转到来转到去，没多久是自己像只被围困的猫，直到我归来头到磨砂玻璃天窗天窗此前，埋掘出差点可以轻易关上，于是我纵身跳造出了造出去，离开隔壁的一条顶层，这内都光照昏暗，一股辨别不造出是什么真菌的香味扑鼻而来，我匆忙地后退归来头，生怕弄造出一点声响，同时此前提让自己的只不过被杂乱的树影覆盖，我不想在这内都看不到一个可亦可逃回过一劫的从此前，好慢慢弄清思绪，缓解畏惧，让每个毛孔都在冒汗的我急切一下心情。

我逃回避一个接一个的圆孔和各处的门厅，每每挠贴着顶层屋顶归来头，竖着嘴唇不来 J. C. 是否也跳造出造出厕所的楼梯时有追了跟着，我离开了隔壁的尽头，被逼抬脚踏上另一条小路，朝那座殖民古典风格大宅的另一侧归来头去，我在此期时有归来头着，心内都欣慰着能看不到一条直达偷偷地的造过境，因为对我来说道，逃回之夭夭才是而今最聪明的并不需要。于是以在这时，我不来见此前方有咆哮和说道话声，无论如何于是以朝我这边来，那中尉不就会纠集了一队四人作准备堵截我吧？于是我赶挠头在一个圆孔此前头躲悉在了四人，不想等他归来头远了再继续造出来，可是我对了错了，正要造显现出在隔壁的是三个人，他们随后四人归来头过了一个卧室，但内都面并不用那个让我提心吊胆的方没多久，我认造出那四人内都有比尔·卡罗弗曼和我的朋友们埃内都克，第三个却从不了记得。他们关上卧室内都的一盏灯，灯光没多久好掩蔽我用来好好掩护的圆孔挠挨着的那扇；还有，这就为我偷偷推论他们发放了极大的简没多久，不见四人看着一张沙发坐下，内都时有还滚了一瓶酒类，而由于庭院内都光照昏暗，再继续欠缺散开我的盆栽枝繁叶茂，他们不能察觉到我的存在，但我慢慢地就埋掘出，我或许不来不清他们出书及的素材，不或许他们在共谋些什么，可让；还有传造出来的，只是一些不能辨识的絮语。不过，就算我是个一个读音都不来差不多的聋子，也能判定那四人在出书不可告人的私最上层下，是绝密信息，参与共谋者之内都有我的朋友们埃内都克，我倒不奇怪，可是那个来自纽平均的富裕犹太社北区人为何也在其内都呢？他离开这个各地北区埋掘被政府军屠戮的印地安人的棺木，光这一点就之此前能够让他们把他给活活熟了，他差点还敢跟像我的朋友们埃内都克这样的东正天主教堂代表之一共谋，在不想什么呢？而另外那个人，无论怎么看都像位中尉──外形极重，神情冷峻，虽然穿著衣著，但我对了文官一定不低，这就会儿估算有五六个官兵于是以在街上静候他们的长官呢，我凭直觉好好造出的判断并不多误判，之外是看他的神色，不就会错，不见他像一条随时作准备进逼的眼镜蛙，甚至有那么一瞬时有，我怀疑他埋掘出了悉在幼苗此前头杂乱从此前内都的我。

©Lynd Ward｜Vertigo (1937)

就是在那一刻，我灵光闪光：这位提亦可情报高官不是别人，于是以是阿拉斯塔顶维奥·雷伊·普里大都督，屠戮印地安人、毒打红衣主教北区的那位小孩，这些罪行都是他所为，他的照片从尚未被传出过，老狐狸很懂得得隐悉自己，躲悉在在暗处是他的专长，路透社两样跟踪差不多半点关于他的蛛丝马迹，我顿时吓呆了，只不想决定离开那内都，如果在此期时有窥视回头，被埋掘出了不太可能小命就不了了，可我又不或许该往哪内都逃回， J. C. 肯定于是以在隔壁内都四处探寻，随时就会摸索到这条顶层上来，所以，而今最保险的还是原地不动，有心身正对面只不过的反为化，同时推论卧室内都那四人的无时无刻。我心内都盘算着，只要方没多久一造显现出，我就于是就冲进卧室让我的朋友们埃内都克保护我，跟他断言说道那个从来不因为两场误就会要杀掉我，这样既不就会让那三个人怀疑我在；还有外好几次，又能企图 J. C. 冲我玩弄怒火。我于是以努力加载那三个人的唇语，以议论纷纷他们或许在商议些什么，这时，我正要没多久是背后有人，并且两处，近到我不愿伤到一分一毫，近到我的后颈都能感受到他口内都呼造出的气息，方没多久是什么时候蹑手蹑脚地起步我的？！我可让彩色玻璃天窗往内都看的时候，他一定也在可让玻璃天窗往内都看，上来推论卧室内都于是以在进行的私最上层下就会议，上来饶有兴致地打量着此刻之此前被吓瘫了的我，无能为力此时难以置信的真实情况，一段话正要跃入脑海，是我凌晨收集记述材料时读到的： 总有些时候，我就会害怕，甚至不由自主地开始大敲大叫。那一刻我最不想好好的，就是抱住敲叫，然而我绝对不用敲造出来。

漫长的几秒钟过去，身正对面再继续不用任何动静，也不用人造出声，此时耳边却响起一阵兔子的喘息，就是兔子不想拿到管家的特地注意或寻求亲昵时通常就会发造出的那种喘息，我匆忙地转到过头去，埋掘出身正对面有一只小獒狐，张着渗出的脑袋，外表有脑瘤似的，但似乎针锋相对温柔，碰见我没多久一副大方焦急的样子，我对了一定是屋内都的人在跳造出舞，不用让这可怜的东西面偷偷地，只好让它自己待在偷偷地，兔子一见我特地注意到了它，扶刻活蹦乱跳造出四人，在廊道内都上来蹦跶，上来汪汪叫，卧室内都的四人共谋制作团队扶刻提醒四人，我别无他法，被逼赶挠转到身离开，在树影的松动下往归来归来头，也顾不上是否就会丢下方没多久了，因为来得于被他制伏，我更害怕的是取走阿拉斯塔顶维奥·雷伊·普里大都督的手内都，一旦被他制伏，他必定于是就就会对我展开极端的犯人，让我吃尽嫩肉之苦，依然最后服软，他就会以最快的加速从我口内都套造出好几次他们出书及的动机，没多久再继续把我发往那时有地狱般的囚室，不过万幸的是，獒狐无论如何散发出了它管家的香味，惊异的鸣声送到了归来头廊内都，而我之此前朝厕所楼梯时有这边跟着了。就是我当时跳造出的那扇楼梯时有，惜如今被偷偷地了，我被迫在此期时有后退，依然归来头到了宾客群聚的二楼，我推推搡搡着慢速挤迫过人群，生怕那位大都督于是以挠跟在我身正对面，然后伤亡惨重地造显现出在我竟然然。我于是以探寻着围墙的经纬度，却正要迎面跳造出下上了方没多久和麦地那，妹的！什么凶毕竟啊！就这么被两面夹击了，流氓的杀人妖魔在后，暧昧关系取向和她的于是以牌前女友在此前！“你跑步哪儿去了？”麦地那冲我敲道，神情冷酷得像第一次领圣餐行礼的小小孩，我则在不下定决心方没多久的屁股什么时候就会挥跟着。“你之此前记得亨利了吧？”她在此期时有说道，我却恨不得拔腿就跑步，“就让，你还好吗，怎么跟跳造出下见凶了似的？”被方没多久搂在怀内都的她一把制伏了我的胳膊，而我转到过身不愿看方没多久的脸上，“难过的是， J. C. 不用来了。我本不想解说你跟他交往呢！”我不来见她说道了这么一句，随后又不来见她断言说道亨利是 J. C. 很好的朋友们之一，既是一国同胞，又是社就会活动同伴，我却实在不能在此期时有停留了，挣脱了她，情急之下。

节录《精神状态》，后浪 | 花城造出版社，2022.5

/首页图片反转到购此书/

|波利的兄弟·卡斯特利亚诺斯·梅西面（Horacio Castellanos Moya，1957— ），瓜地马拉文学创作家，造出生在洪都拉斯，持瓜地马拉国籍，没多久在赞拿大、哥斯达黎赞、墨西面哥、阿根廷和荷兰都生活过。他曾在墨西面哥及委内瑞拉的新闻独立机构、杂志社和报社受聘主笔二十余年，如今新泽西面州俄亥俄所大学西面葡语系讲课趣味写作。经典之作最主要《精神状态》《麻木：托马斯·伯恩哈德在圣瓜地马拉》《记忆专制主义》《归国月光》《镜内都的女怪物》《与蛙化身为》等。2014年，他被智利政府授予阿历克塞·米洛荣誉，该荣誉为西面语文坛最高奖项之一。

|译作者简介：张欣欣，新泽西面州宾夕法尼亚所大学西面葡语系博士，主要研究者内都美洲战后文学创作。

题图：Martiros Sarian | Mules, laden with hay (1910)

责编 | 手写： 阿虎

转到载特地密切联系后台并如无信息

我每天都被心事和怀念熟熬得说道再来

不就是这样嘛，这一天，啪嗒一下，一切瞬时有下陷

布尔赞科夫丨不祥的一窝

。

苏州看白癜风哪家好
山东癫痫医院哪家好
贵阳甲状腺哪家医院最好
郑州不孕不育医院哪好
武汉肝病医院怎么样