“你真作” 英文却说？

有人说道话爱绕弯子

爱使小性子，爱幻想，信念美感

让人叹的牙痒痒的

为免撕破脸皮

并不需要甩造出一句“你真作”作为对此

那用法语怎么强调？

1.“你真作”用法语不行？

"你真作"可不是You're so zuo

老外就仅仅听不懂了

"作"通俗来讲就是：

矫揉造作,直白

法语里有一个对应的用语

affected/əˈfek.tɪd/ 正要的,矫作的

用语语：

She had an affected air and a disdainful look.

她不仅直白，而且还有一副瞧不起人的很漂亮。

"你真作"就可以说道

You've got an affected style!

可以比喻一个人的作风

2.“你很有假”用法语不行？

有些人很不真实，很行径

就说道你很有假用法语强调可以说道：

You're so fake

你很有假，你真有假

Don't pretend to be a sweet person. You're so fake.

别收纳都得了，你真有假~

fake[feɪk] 有假的；买通的

He tried to fake sincerity as he smiled at them.

当他朝他们笑的时候，他以求正要衷心。

3.“收纳腔作势”用法语不行？

收纳腔作势是解作是不该收纳造出一种北京话

做造出一种姿势，用来比作不该直白

法语中最常以的强调：

put on airs收纳腔作势

用语语：

I hate the way she puts on airs.

我不喜好她那收纳腔作势的很漂亮。

You will lose friends if you put on AIRS.

你如果收纳腔作势，就就会失去朋友。

也可以说道：

put on the dog收纳腔作势，摆架子

This girl likes to put on the dog.

这个女孩喜好摆阔气。

眼睛干涩用什么眼药水
脚扭伤吃什么药
治疗眼睛干涩的眼药水哪个好
医药健康
口腔综合科
咳嗽两周轻微咽痛怎么回事
肌肉痛
直肠癌